Może być jak najbardziej.
ad3. dla ochrony gumowej części simmeringu przed wiórami czy uszkodzeniem mechanicznym dałbym chociaż proste pokrywki zrobione z 1-1,5mm blaszki przykręcane 3-4 śrubkami.
ad4. jeśli korpus będzie szczelny to lepszy jest do smarowania olej. Lepiej smaruje i jeśli jest go więcej, np ~1/6 - 1/4 przekroju komory, to dodatkowo chłodzi łożyska. Należy tylko pamiętać o zrobieniu odpowietrznika aby lekko zwiększone przez ruch ciśnienie nie wywalało go przez uszczelnienia.
ad1. nie ma co wymyślać Ameryki, można wzorować się na innych, np zrobionych przez kolegów, z bezpośrednim mocowaniem uchwytu do tarczy wrzeciona i zamkiem pod uchwyt (bez pośrednictwa zabieraka, oczywiście dopasować do swojej wielkości uchwytu)
https://www.cnc.info.pl/topics63/wrzeci ... vt2456.htm
dodałbym tylko stożek odpowiedni Morse'a w otworze, przydaje się często do mocowania np oprawek narzędzi, kłów, itp, ale to można zawsze dorobić.
tu masz końcówkę od OUS-a, jednak takie mocowanie na gwint jest mniej popularne,
https://www.cnc.info.pl/topics56/bicie- ... t12400.htm
typowymi końcówkami wrzecion są znormalizowane zamki z krótkim stożkiem 7°7'30'' (str 6-7 PDF-u. DIN 55026 Odmiana A Odmiana B - ISO 702/I Odmiana A2 Odmiana A1+A2), które służą do mocowania różnych typowych uchwytów (z zabierakiem) trzeba je jednak precyzyjnie wykonać aby nie było bicia
http://www.skrawanie.eu/pdf/BISON_1_pl.pdf
ad. 2 dobrze by było, ale mierzmy siły na zamiary, w warunkach amatorskich raczej ciężkowykonalne, trzeba by potem szlifować powierzchnie. Jeśli już, to zlecić hartowni.
Można też poszukać gotowego wrzeciona ale raczej w GB, lub USA
http://littlemachineshop.com/products/p ... uctID=1341
http://stores.ebay.co.uk/harryuk123/Lat ... b=17360106
trzeba by poszperać